De wetenschap van de menselijke bezieling. Een oriëntatie in de ontwikkeling en verworvenheden van de psychologie

Samenvatting

Terecht is dit boekje, dat in 1977 in het Duits verscheen onder de titel 'Fühlen was Leben ist', in hetNederlands vertaald. De vertaling, dit zij nadrukkelijk vooropgesteld, is uitstekend verricht, zodat deNederlandse lezer niets hoeft te ontgaan. Het boekjeis aanvankelijk wellicht psychotherapeutisch gerichtgeweest. Het is echter een glashelder, fundamenteelanthropologisch geheel, dat uitermate menswaardigzijn lezer inlicht en voorlicht over de pedagogischmeest waardevolle en praktisch te realiseren opgavenin de vorming zowel van de mens door zichzelf als inzijn gerichtheid op de ander als te vormen persoon.Het is bij uitstek ook geschreven voor deze ('onze')tijd zonder zich in enige goedkope politiek te verlie*zen. Integendeel is het een bijzonder goede hulp voofde zelfvorming en vooral ook voor de zelfvornnnêvan de opvoeder en de begeleider of therapeut vaUmensen in moeilijkheden. Het zou m.i. tot de verplichte opleidingsliteratuur moeten behoren van p®'dagogen zowel als psychotherapeuten. De ruim®aandacht aan de gevoelsvorming wordt nergens sentimenteel of dweperig. Integendeel: een voortreffelijk intellectuele zowel als sensitieve, op grote ervaring berustende aanpak en stijl, geeft een inhoud engestalte, die het boekje tot een 'must' maakt.