À MI-CHEMIN ENTRE DEUX MONDES: PARCOURS FÉMININS CHEZ YING CHEN

Author(s)

  • Gabrielle Parker

DOI:

https://doi.org/10.18352/relief.690

Keywords:

Déplacement, transmutations, genre, archeologie personnelle

Abstract

Ying Chen’s fiction is firmly grounded in a very personal journey at the intersection of two different worlds. Migration and mobility are key elements in the dramatization of a quest for identity that is both feminine and universal. The author focuses on the exploration of a metaphorical in-between in which the protagonists find themselves in a provisional situation, from the narrator of La mémoire de l’eau (1992), in transit, to that of Espèces (2010), in process of metamorphosis. An ambiguity acknowledged by the author who has observed: “though I have left, I have not yet arrived. […] I find myself half-way between my starting point and my elsewhere” (Quatre mille marches (2004, 40).

Author Biography

  • Gabrielle Parker
    Gabrielle Parker est Professeur émérite (Middlesex University, Londres). Elle s'est intéressée à la Francophonie, explorant en particulier les questions de politiques linguistiques et politiques de la langue, avant d'interroger la notion de littérature francophone. Ses projets actuels portent principalement sur l'œuvre de Ying Chen. Publications récentes « ‘Returns to the Native Land’: Dany Laferrière’s Unresolved Dilemma » dans Bessette Skallerup, Dany Laferrière: Essays on his Works, Toronto, Guernica Editions, 2013. « Ying Chen: 'l’écart indicible’ », dans Rosalind Sylvester, Guillaume Thouroude (dir.), Traits chinois, lignes francophones, Montréal, Les Presses Universitaires de Montréal (soumission acceptée). « An Illusory Journey: The Mermaid’s Trajectory in Ying Chen’s Fiction », dans M. E. Allison and A. Kershaw (dir.), Parcours de femmes – Twenty Years of Women in French, Geneva, Peter Lang, 2011. « Vers une francophonie-archipel », dans N. Bélanger, P. Dalley, T. Garant, Desabrais (dir.), Produire et reproduire la francophonie en la nommant, Sudbury, Prise de parole, 2010. « L’utopie francophone, grands desseins revus et corrigés », dans Nicolas Bancel, Florence Bernault, Pascal Blanchard, Achille Mbembe, Françoise Vergès et Ahmed Boubeker (dir.), Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages de la société française, Paris, La Découverte, 2010. « Récits de vie(s) chez Ying Chen : mise en œuvre de transduction », dans Irish Journal of French Studies, 8, 2008.

Downloads

Published

2011-12-31

Issue

Vol. 5 No. 2 (2011): Francophonia from North to South: expressions of transculturalism in contemporary francophone literature and drama

Section

Articles - thematic dossier

License

Tous les articles dans RELIEF sont publiés en libre accès sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0). Sous ce régime les auteurs conservent les droits d'auteur mais ils consentent à toute sorte d'utilisation de leur texte pourvu qu'il soit correctement cité.

How to Cite

“À MI-CHEMIN ENTRE DEUX MONDES: PARCOURS FÉMININS CHEZ YING CHEN” (2011) RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE, 5(2), pp. 75–87. doi:10.18352/relief.690.