À MI-CHEMIN ENTRE DEUX MONDES: PARCOURS FÉMININS CHEZ YING CHEN

Auteurs

  • Gabrielle Parker

DOI :

https://doi.org/10.18352/relief.690

Mots-clés :

Déplacement, transmutations, genre, archeologie personnelle

Résumé

Ancrée dans un itinéraire singulier, à l’intersection de mondes différents, l’oeuvre romanesque de Ying Chen met en scène migration et mobilité comme représentations pertinentes de cheminements identitaires féminins et universels. L’auteure s’attache à explorer un entre-deux métaphorisé où les protagonistes sont en situation provisoire, depuis la narratrice en transit de La mémoire de l’eau (1992), jusqu’à celle, en pleine métamorphose, d’Espèces (2010). Ambiguïté que Chen a faite sienne, comme elle l’explique dans Quatre mille marches (2004): « je suis partie mais je ne suis pas arrivée. […] Je me trouve à mi-chemin entre mon point de départ et mon ailleurs » (40).

Biographie de l'auteur

  • Gabrielle Parker
    Gabrielle Parker est Professeur émérite (Middlesex University, Londres). Elle s'est intéressée à la Francophonie, explorant en particulier les questions de politiques linguistiques et politiques de la langue, avant d'interroger la notion de littérature francophone. Ses projets actuels portent principalement sur l'œuvre de Ying Chen. Publications récentes « ‘Returns to the Native Land’: Dany Laferrière’s Unresolved Dilemma » dans Bessette Skallerup, Dany Laferrière: Essays on his Works, Toronto, Guernica Editions, 2013. « Ying Chen: 'l’écart indicible’ », dans Rosalind Sylvester, Guillaume Thouroude (dir.), Traits chinois, lignes francophones, Montréal, Les Presses Universitaires de Montréal (soumission acceptée). « An Illusory Journey: The Mermaid’s Trajectory in Ying Chen’s Fiction », dans M. E. Allison and A. Kershaw (dir.), Parcours de femmes – Twenty Years of Women in French, Geneva, Peter Lang, 2011. « Vers une francophonie-archipel », dans N. Bélanger, P. Dalley, T. Garant, Desabrais (dir.), Produire et reproduire la francophonie en la nommant, Sudbury, Prise de parole, 2010. « L’utopie francophone, grands desseins revus et corrigés », dans Nicolas Bancel, Florence Bernault, Pascal Blanchard, Achille Mbembe, Françoise Vergès et Ahmed Boubeker (dir.), Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages de la société française, Paris, La Découverte, 2010. « Récits de vie(s) chez Ying Chen : mise en œuvre de transduction », dans Irish Journal of French Studies, 8, 2008.

Téléchargements

Publiée

31-12-2011

Numéro

Vol. 5 No 2 (2011): La Francophonie du Nord au Sud. Manifestations du transculturel dans la littérature et le théâtre francophones

Rubrique

Articles – dossier thématique

Licence

Tous les articles dans RELIEF sont publiés en libre accès sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0). Sous ce régime les auteurs conservent les droits d'auteur mais ils consentent à toute sorte d'utilisation de leur texte pourvu qu'il soit correctement cité.

Comment citer

« À MI-CHEMIN ENTRE DEUX MONDES: PARCOURS FÉMININS CHEZ YING CHEN » (2011) RELIEF - REVUE ÉLECTRONIQUE DE LITTÉRATURE FRANÇAISE, 5(2), p. 75–87. doi:10.18352/relief.690.